Jean-Louis Marteel, taelekunstenaere diet 2 Vlamsche lesseboek eschreeven het, het vandaege 136 boeken eegen nuuze Akademie egeeven op de West-Vlamsche en de Neerlandsche taelen.

Den eërsten deël zyn boeken van den welekenden taelekunstenaere Hugo Ryckeboer van de Universiteit van Gent en den tweëden deël zyn boeken van de Universiteit van Duunkerke. 'T zyn nuu haest 500 boeken dien in nuuze Boeken en Geschriften Center van Steënvoorde zyn voor de kosters, de zoekers, de stuudenten en de liefhebbers. Jean-Louis Marteel is styf te bedanken voor deeze gaeve.