Loading color scheme

Actualités de l'ANVT-ILRF

Les actualités suivantes concernent directement l'institut.

Exemples: Assemblée Générale, Réunion au Ministère de l'éductation, ...

 

Lettre ouverte à l'association TWEE TALEN (twee taelen)

Concernant votre initiative sur la signalétique bilingue en Flandre française, nous souhaitons vous faire part de 2 remarques.
La première concerne la forme : le sujet de la signalétique est un sujet qui se doit d'être traité avec les Pouvoirs publics et les élus. En effet, toute pose de plaque sans accord préalable a vocation a être enlevée par les services de voiries compétents. Cela n'a peut-être pas d'importance à vos yeux mais une action non concertée est contre productive car elle fâche les élus et a tendance à les éloigner du sujet plutôt que de les attirer. Ce n'est pas un thème qu'on obtient par la force.  Or la signalétique bilingue doit être promue sur notre territoire pour différentes raisons honorables et il va de l'intérêt de chacun, y compris de notre région que cela puisse se faire.
La deuxième concerne le fond : signalétique bilingue, oui mais en quelle langue. En France, la signalétique bilingue, là où elle est en usage, met en valeur aux côtés du français la langue régionale de chaque territoire concerné. Sur notre territoire de Flandre française, la langue régionale est le flamand occidental (reconnu par le Ministère de la culture et par l'Unesco). Or, au regard de la graphie que vous aviez utilisée pour Dunkerque, il me semble que vous proposez l'usage du néerlandais. Viendrait-il à l'esprit des Corses d'utiliser l'italien ou des Catalans d'utiliser l'espagnol ? non, bien sûr. Il convient bien ici d'utiliser la langue régionale comme mise en valeur du patrimoine historique et culturel de notre territoire. Le néerlandais a toute sa place dans d'autres cadres mais celui de la signalétique doit être réservé aux régions. On ne peut malheureusement calquer ce qui se fait en Flandre belge parce que le bilinguisme n'y existe quasiment plus en signalétique car la Région flamande s'est radicalisée en terme linguistique en écartant le français tout en ignorant également ses langues régionales. Prenons plutôt exemple sur les Pays Bas où en Frise, entre autres, la langue régionale (le Frison) est notée à côté de la langue officielle (le Néerlandais). C'est bien ce modèle en usage dans toutes les démocraties évoluées que nous devons suivre.  440px-Jonkersland.jpg
Notre Institut peut apporter ses conseils en terme de graphie à tous les projets soutenus par les collectivités territoriales, commerces, particuliers et associations comme nous l'avons déjà fait pour de nombreuses mises en valeur culturelles

Assemblée Générale 2011 de l'ANVT-ILRF

L'Assemblée Générale de l'Institut de la Langue Régionale Flamande se déroulera le samedi 02 avril 2011 de 9h00 à midi à Cassel, salle polyvalente, place Vandamme.

Pour tout savoir sur le programme de l'AG, cliquez ici.

ASSEMBLEE GENERALE : 22 mai 2010 à Wormhout

AG 2010L'Assemblée Générale de l'Institut de la Langue Régionale Flamande se déroulera le samedi 22 mai de 9h30 à midi en l'Hôtel de ville de Wormhout.

Pour tout savoir sur le programme de l'AG, cliquez sur l'image.

Soirée de Rhétorique flamande à Quaedypre

Rhetorykers Quaedyper
Pour la 6ème année consécutive, l'Institut de la Langue Régionale Flamande a participé aux cotés du Ministère de la Culture à la Semaine de la Langue Française et des Langues de France. Les élèves des cours associatifs de langue flamande ont conçu textes et poésies en flamand mais aussi en français. Ils les déclameront lors de la Soirée de Rhétorique Flamande le samedi 5 juin à 17h30 à la Ferme du Cheval Noir à Quaedypre. Vous êtes linvités à entendre la langue flamande parler à votre coeur !
Vous trouverez tous les détails en cliquant sur l'image.

Salons des langues de Lille et Dunkerque

 Lille : Le Festival des Langues se déroule les 19 et 20 mars de 09h à 19h -
 CCI Grand Lille - Place du Théatre avec la participation de l'ANVT-ILRF. Initiation au flamand pour les enfants des écoles le 19/03 de 9h à 10h et 10h à 11h.
Dunkerque : Le Salon des Langues de Dunkerque se déroule le 27 mars de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h - Hall de la Communauté Urbaine avec la participation de l'ANVT-ILRF. Initiation au flamand à 15 h / Conférence à 16 h sur le thème : "Les langues régionales en France - le cas du flamand" par Christian Pierre Ghillebaert.