Header ANVT
Menu principal
Accueil
Actualités
Calendrier
CA & Bureau
Les commissions
Langue flamande
OUI au flamand
les Soutiens
Emissions de Radio
Revue de Presse
Magasin
Documents
Liens
Nous contacter


Cours de Flamand
Cours de flamand
 2014/2015
Centre de Ressources Documentaires
Centre de
 Ressources
Documentaires
Oordenboek-Dictionnaire
Dictionnaire
flamand -
français
Inscription à la liste de diffusion
Inscription à la
 liste de diffusion
abonnement au bulletin
Abonnement
au bulletin
Aller au magasin de l'ANVT
Magasin de l'ANVT
Je fais un don - 'K doen een gaeve
 
Collectage

Cette section rassemble les différents articles écrits par la commission Collectage de l'Institut.
Ces articles ont été classés en plusieurs catégories :

  • Aucune catégorie pour le moment

 


Présentation de la commission Collectage (C3)


1-Principales missions

  • Recenser les écrits sur le flamand et les écrits en flamand. Le but de cette première mission est de constituer un fonds documentaire et bibliographique sur la langue flamande. Ce fonds servira aux recherches des membres et pourra être consulté par le public lors de la mise à disposition d'un local dédié. Le fonds sera également accessible aux étudiants et chercheurs.

  • Entreprendre et organiser un collectage oral auprès des flamandophones notamment dans les maisons de retraite de l'arrondissement en procédant selon une méthodologie propre au collectage d'une part (appui de l'association Hérit'âge) et aussi propre au collectage linguistique. La commission C3 devra également solliciter les organismes ayant déjà collecté en Flandre française afin d'enrichir le fonds de l'Institut et de récupérer du vocabulaire qui pourrait déjà ne plus être en usage aujourd'hui.

  • Recenser la toponymie des communes de l'arrondissement de Dunkerque (noms de communes, de lieux-dits et de rues en flamand) et son évolution au fil du temps afin de proposer l'utilisation du bilinguisme dans la signalétique de nos communes avec l'appui des commissions C1 et C4.

  • Collecter et recenser les chansons et poésies anciennes ou encore en usage dans l'arrondissement afin d'en proposer les textes aux groupes de musique traditionnelle flamande et aux enseignants de flamand.

2-Interventions de la commission 

  • Partenariat informel avec l'association Hérit'âge pour collecter sur des thématiques proches pour les 2 structures.

  • Partenariat avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles pour le financement de 3 matériels de collectage en décembre 2004.

  • Recensement de dictons et proverbes en flamand.

  • Inventaire des sources relatives à la toponymie et essai autour d'une commune.
 

3-Membres de la commission

  • Lambrecht Marie Christine, présidente de commission
  • Boutu Félix
  • Carton Philippe
  • Couché Marie Françoise
  • Ghillebaert Christian
  • Labaere Jeanne
  • Pouchelle Jean
  • Rousseau Florence
  • Top Damien
  • Vermeersch André
Recherche

Sélection de la langue


Evénements à venir

© 2014 Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele
Joomla! est un logiciel libre distribué sous licence GNU/GPL.