Vlamsche vertellingen van Marcel Marchyllie - Histoires flamandes de Marcel Marchyllie

68 histoires bilingues touchantes ou désopilantes révélatrices de l'humour flamand.
68 tweëtaelige vertellingen mee gevoel of kluchtig die de Vlamsche leute toogen.

De vertellingen van Marcel Marchyllie : "De eërste woorden dan 'k hoord hen in de wiege en de eërste woorden dan 'k hen leëren zeggen waeren Vlamsche woorden. Mee men ouders, an me tegaere waeren, me en hen nooits geën andere taele gebruukt. In de famylje oek nie. Achter me moeders dood, 'k en hadden niemand meër om nog Vlamsch te klappen. Laeter, mee Jean-Louis Marteel, 'k hen nuuze taele leëren leezen en schryven. 'K hen ton kun weere me taele gebruuken ael de vertellingen schryven."

Recueil d'histoires et de contes par Marcel Marchyllie : "Les premiers mots que j'ai entendus au berceau et les premiers mots que j'ai appris à dire étaient des mots flamands. Avec mes parents, quand nous étions ensemble, nous n'avons jamais utilisé une autre langue. Dans la famille non plus. Après la mort de ma mère, je n'avais plus personne avec qui parler flamand. Plus tard, avec Jean-Louis Marteel, j'ai appris à lire et à écrire notre langue. J'ai alors pu à nouveau utiliser ma langue en écrivant des histoires."

Ouvrage bilingue - Tweetaeligen boek 

Caractéristiques du produit:

• Auteur : Marcel Marchyllie
• Edition de l'ouvrage en 2018
• Format : Larg. 15 cm - Haut. 21 cm
• Pages : 174
• Prix : 10 euros + frais d'envoi (si nécessaire)

Recevez ce produit directement chez vous en le commandant
par chèque, carte bancaire ou Paypal !

Vous pouvez également acheter ce produit au Centre de Ressources Documentaires sur la Langue Régionale Flamande à Steenvoorde. N'hésitez pas à reserver votre commande en envoyant, au préalable, un email à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..