Conformément à ses attributions et à sa vocation, l'Intitut règle les éventuels problèmes liés à la retranscription graphique et à l’enseignement du flamand traditionnement parlé dans l’arrondissement de Dunkerque par l’adoption en séance d’études de résolutions motivées.

Mandaté par ses pairs aux fins de publication des prescriptions et proscriptions, le président de Commission Ch. Ghillebaert souhaite donc attiter l’attention des locuteurs, néolocuteurs et enseignants sur les recommandations orthographiques suivantes :